manuais Hypertherm HT4400

Hypertherm HT4400 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 3.30 MB |

Francês

Índice

Système de

1

Manuel de l’opérateur

2

11/30/04

3

HYPERTHERM Systèmes plasma i

4

GARANTIE

5

TABLE DES MATIÈRES

6

Section 1

8

SÉCURITÉ

10

MISE À LA MASSE ET À LA TERRE

11

Étiquette de sécurité

13

Section 2

14

FONCTIONNEMENT

14

Commandes et voyants

15

Source de courant

17

AVERTISSEMENT

18

Essais de fuite

19

Mise en marche quotidienne

21

(under lever)

22

7. Début du coupage

24

Acier doux

28

Acier inoxydable

32

Aluminium

34

Inspection de la torche

38

358-04-rplcwtrtb

41

Annexe A

45

MISE À LA TERRE DU SYSTÈME

45

Dans cette section :

49

FICHE SIGNALÉTIQUE

50

(800) 424-9300

50

Français / French

51

Température, °C

54

% du propylèneglycol

54

ANNEXE C

55

DÉTENDEURS DE GAZ

55

Détendeurs de gaz

56

Annexe D

57

NIVEAUX SONORES

57

39"

58

Annexe E

59

TABLEAUX DE COUPE À 140 PSI

59

Annexe F

68

TABLEAUX DE COUPE À 120 PSI

68

Hypertherm HT4400 Manual do Utilizador (76 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 3.29 MB |

Espanhol

Índice

Sistema de corte

1

Manual del operador

2

11/30/04

3

GARANTIA

5

CONTENIDO

6

Seccíon 1

8

SEGURIDAD

10

Sección 2

14

MODO DE OPERAR

14

Controles e indicadores

15

Fuente de energía

17

ADVERTENCIA

18

Pruebas de Escape

19

(under lever)

20

Puesta en marcha cotidiana

21

7. Comenzando a Cortar

24

Problemas comunes en el corte

25

Acero al carbono

28

Acero inoxidable

32

Aluminio

34

Remoción de los consumibles

36

Inspección de los Consumibles

37

Pieza Verifique Límite Acción

37

Inspeccione la Antorcha

38

Silicone

40

358-04-rplcwtrtb

41

Mejoras adicionales

44

Apéndice A

45

CONEXIÓN A TIERRA DEL SISTEMA

45

En esta sección:

49

Español / Spanish

50

SECCIÓN 4 – PRIMEROS AUXILIOS

51

Clasificación del

53

Departamento

53

Estadounidense de

53

Transporte

53

Temperatura, ºC

54

% de Glicol Propilénico

54

Apéndice C

55

REGULADORES DE GAS

55

Regulador da 2 etapas

56

Regulador de 1 etapa

56

APÉNDICE D

57

NIVEL DE RUIDO

57

39"

58

Apéndice E

59

TABLAS DE CORTE A 140 PSI

59

Apéndice F

68

TABLAS DE CORTE A 120 PSI

68

Hypertherm HT4400 Manual do Utilizador (184 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 10.50 MB |

Alemão

Índice

Plasmaschneidanlage

1

Betriebsanleitung

2

11/30/04

3

GARANTIE

5

HT4400 Betriebsanleitung iii

6

HT4400 Betriebsanleitung v

8

Abschnitt 1

10

SICHERHEIT

10

12/15/99

11

HYPERTHERM Plasmasysteme 1-3

12

1-6 HYPERTHERM Plasmasysteme

15

Abschnitt 2

16

SPEZIFIKATIONEN

16

Systemkomponenten

17

Spezifikationen

18

2-4 HT4400 Betriebsanleitung

19

HT4400 Betriebsanleitung 2-5

20

Ventilblock – 077035

20

2-6 HT4400 Betriebsanleitung

21

Gaskonsole – 077032

21

HT4400 Betriebsanleitung 2-7

22

Zündkonsole – 078088

22

2-8 HT4400 Betriebsanleitung

23

Kühler – 077034

23

HT4400 Betriebsanleitung 2-9

24

Abschnitt 3

25

INBETRIEBNAHME

25

Gasanforderungen

26

Gaszuleitungen

26

HT4400 Betriebsanleitung 3-3

27

Erdungs-Anforderungen

28

Rauchgasemissionen

28

Lärmpegel

29

Netzstrom-Anforderungen

29

Netzversorgungsanschluß

30

HT4400 Betriebsanleitung 3-7

31

3-8 HT4400 Betriebsanleitung

32

HT4400 Betriebsanleitung 3-9

33

Anmerkungen

33

(Logic +

34

3-12 HT4400 Betriebsanleitung

36

3-14 HT4400 Betriebsanleitung

38

 Brenner-Schlauchpaket

38

HT4400 Betriebsanleitung 3-15

39

3-16 HT4400 Betriebsanleitung

40

HT4400 Betriebsanleitung 3-17

41

Kühleranschlüsse – 1 von 2

42

Kühleranschlüsse – 2 von 2

43

3-20 HT4400 Betriebsanleitung

44

Silicone

47

3-24 HT4400 Betriebsanleitung

48

Installation des Brenners

48

Ausrichtung des Brenners

48

(under lever)

49

Abschnitt 4

50

BEDIENUNG

50

HT4400 Betriebsanleitung 4-3

52

4-4 HT4400 Betriebsanleitung

53

HT4400 Betriebsanleitung 4-5

54

Stromfernstellerkonsole

54

Leckprüfungen

55

HT4400 Betriebsanleitung 4-7

56

4-8 HT4400 Betriebsanleitung

57

Störungen beim Schneiden

61

Leistungs- und Prozessdaten

62

4-14 HT4400 Betriebsanleitung

63

Aluminum

71

HT4400 Betriebsanleitung 4-23

72

Ausbau von Verschleißteilen

72

4-24 HT4400 Betriebsanleitung

73

Prüfung von Verschleißteilen

73

HT4400 Betriebsanleitung 4-25

74

Prüfung des Brenners

74

4-26 HT4400 Betriebsanleitung

75

HT4400 Betriebsanleitung 4-27

76

Einbau von Verschleißteilen

76

Hypertherm

77

027347 Tool

77

HT4400 Betriebsanleitung 4-29

78

4-30 HT4400 Betriebsanleitung

79

HT4400 Betriebsanleitung 4-31

80

Zusätzliche Verbesserungen

80

Abschnitt 5

81

Routinemäßige Wartung

82

Auswechseln des Kühlerfilters

83

Entleeren des Kühlers

84

HT4400 Betriebsanleitung 5-5

85

5-6 HT4400 Betriebsanleitung

86

HT4400 Betriebsanleitung 5-7

87

5-8 HT4400 Betriebsanleitung

88

HT4400 Betriebsanleitung 5-9

89

5-10 HT4400 Betriebsanleitung

90

HT4400 Betriebsanleitung 5-11

91

5-12 HT4400 Betriebsanleitung

92

HT4400 Betriebsanleitung 5-13

93

5-14 HT4400 Betriebsanleitung

94

Prüfungen vor der Fehlersuche

95

5-16 HT4400 Betriebsanleitung

96

HT4400 Betriebsanleitung 5-17

97

Statusanzeigen

98

HT4400 Betriebsanleitung 5-19

99

5-20 HT4400 Betriebsanleitung

100

Stromfühlertest

100

HT4400 Betriebsanleitung 5-21

101

5-22 HT4400 Betriebsanleitung

102

Relaiskarten-LED-Status

102

HT4400 Betriebsanleitung 5-23

103

5-24 HT4400 Betriebsanleitung

104

HT4400 Betriebsanleitung 5-25

105

Serielle Karte LED-Status

105

5-26 HT4400 Betriebsanleitung

106

HT4400 Betriebsanleitung 5-27

107

5-28 HT4400 Betriebsanleitung

108

HT4400 Betriebsanleitung 5-29

109

Funktion

109

Pilotlichtbogen-Strompegel

109

Plasma Power Supply

110

Start Circuit

110

HT4400 Betriebsanleitung 5-31

111

Choppermodul-Testverfahren

112

HT4400 Betriebsanleitung 5-33

113

Kühlmittel-Durchfluss-Test

114

HT4400 Betriebsanleitung 5-35

115

Druckschalter-Einstellungen

116

HT4400 Betriebsanleitung 5-37

117

Vorbeugende Wartung

118

HT4400 Betriebsanleitung 5-39

119

Kühlsystem

119

Brennerkörper

119

Gasdurchflüsse

119

5-40 HT4400 Betriebsanleitung

120

Kabelverbindungen

120

Anlagenerdung

120

Abschnitt 6

123

ERSATZTEILELISTE

123

6-2 HT4400 Betriebsanleitung

124

Äußere Frontplatte

124

HT4400 Betriebsanleitung 6-3

125

Innere Frontplatte

125

6-4 HT4400 Betriebsanleitung

126

Vordere Wand

126

Stromquelle

127

    

127

HT4400 Betriebsanleitung 6-7

129

6-8 HT4400 Betriebsanleitung

130

HT4400 Betriebsanleitung 6-9

131

6-10 HT4400 Betriebsanleitung

132

Verschleißteil Übersicht

133

Verschleißteil-Übersicht

134

Empfohlene Ersatzteile

135

Ventilblock, kpl. – 077035

135

6-14 HT4400 Betriebsanleitung

136

Gaskonsole

136

Abschnitt 7

137

VERDRAHTUNGS-DIAGRAMME

137

Einführung

137

Verdrahtungs-Diagramm-Symbole

137

7-2 HT4400 Betriebsanleitung

138

HT4400 Betriebsanleitung 7-3

139

Brennersymbole

139

Anlagenerdungs-Anforderungen

153

Anhang A

153

ANLAGENERDUNGS-ANFORDERUNGEN

153

ANHANG A – ANLAGENERDUNG

154

Arbeitstischerdung

154

Anhang B

157

Deutsch / German

158

Rückgewinnung von Rohstoffen)

161

Temperatur, °C

162

% Propylen-Glykol

162

Anhang C

163

GASDRUCKREGLER

163

Gasdruckregler

164

Anhang D

165

GERÄUSCHPEGEL

165

39"

166

Anhang E

167

Unlegierter Stahl

168

Rostfreier Stahl

172

Aluminium

174

Anhang F

176

Hypertherm HT4400 Manual do Utilizador (184 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 10.52 MB |

Italiano

Índice

Sistema di Taglio

1

Manuale di istruzioni

2

11/30/04

3

HYPERTHERM Sistemi plasma i

4

GARANZIA

5

Sezione 1

10

SICUREZZA

10

HYPERTHERM Sistemi Plasma 1-3

12

1-6 HYPERTHERM Sistemi Plasma

15

Sezione 2

16

SPECIFICHE

16

Componenti del sistema

17

Caratteristiche tecniche

18

Consolle del gas – 077032

21

Command THC – Opzionale

24

Sezione 3

25

INSTALLAZIONE

25

Requisiti di installazione

26

Requisiti del gas

26

Requisiti di messa a terra

28

Emissioni dei fumi

28

Livelli di rumorosità

29

(Logic +

34

Note di installazione

37

Ingresso

42

Silicone

47

Montaggio della torcia

48

Allineamento della torcia

48

(under lever)

49

Sezione 4

50

FUNZIONAMENTO

50

Prove di tenuta

55

Avviamento quotidiano

57

Comuni errori di taglio

61

Smontaggio dei ricambi torcia

72

Ispezione dei ricambi torcia

73

Ispezione della torcia

74

358-04-electrdpit

75

358-04-rplcwtrtb

77

Miglioramenti ulteriori

80

Sezione 5

81

Manutenzione ordinaria

82

Controlli iniziali

95

Prova di rilevamento corrente

100

MANUTENZIONE

101

Funzionamento

109

Avvertenza

110

AVVERTENZA

112

REC9 REC5 REC6 REC7

113

Prova flusso di refrigerante

114

Impostazioni del pressostato

116

Manutenzione preventiva

118

Sistema di refrigerazione

119

Corpo principale della torcia

119

Flussi di gas

119

Connessioni dei cavi

120

Messa a terra del sistema

120

Sezione 6

123

LISTA DEI COMPONENTI

123

Esterno pannello anteriore

124

Interno pannello anteriore

125

Parete anteriore

126

Alimentatore

127

    

127

Kit parti consumabili

134

Consumabili antiorari

134

Ricambi raccomandati

135

Gruppo valvole – 077035

135

Consolle del gas

136

Gruppo di raffreddamento

136

Sezione 7

137

SCHEMI ELETTRICI

137

Introduzione

137

Simboli torcia

139

Appendice A

153

MESSA A TERRA DEL SISTEMA

153

In questa sezione:

157

Italiano / Italian

158

Velocità di evaporazione

160

Temperatura, °C

162

% di glicole propilenico

162

Appendice C

163

Regolatore a due stadi

164

Regolatore ad uno stadio

164

Appendice D

165

LIVELLO DI RUMOROSITÀ

165

Livello di rumorosità

166

Appendice E

167

TABELLE DI TAGLIO A 140 PSI

167

Acciaio al carbonio

168

Acciaio inox

172

Alluminio

174

Appendice F

176

TABELLE DI TAGLIO A 120 PSI

176

Mais produtos e manuais para Equipamento Hypertherm

Modelos	Tipo de Documento
MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System	Manual do Utilizador Hypertherm MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Manuale d'uso, 66 páginas
MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System	Manual do Utilizador Hypertherm MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Manual del usuario, 71 páginas
MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System	Manual do Utilizador Hypertherm MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Manual del usuario, 66 páginas
MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System	Manual do Utilizador Hypertherm MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Benutzerhandbuch, 160 páginas
MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System	Manual do Utilizador Hypertherm MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Benutzerhandbuch, 167 páginas
MAXPRO200 Rev.3	Manual do Utilizador Hypertherm MAXPRO200 Rev.3 Manual del usuario, 28 páginas
MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Hypertherm MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System, 190 páginas
Powermax1250 Rev.1	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax1250 Rev.1 Manual del usuario, 72 páginas
MAXPRO200 Rev.1	Manual do Utilizador Hypertherm MAXPRO200 Rev.1 Benutzerhandbuch, 220 páginas
Powermax30 Rev.1	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax30 Rev.1 Manual del usuario, 67 páginas
Powermax1650 Rev.1	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax1650 Rev.1 Manual del usuario, 82 páginas
MAXPRO200 Rev.1	Manual do Utilizador Hypertherm MAXPRO200 Rev.1 Manuel d'utilisation, 216 páginas
Powermax190c Troubleshooting Guide	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax190c Troubleshooting Guide User Manual, 66 páginas
RT80 Rev.1	Manual do Utilizador Hypertherm RT80 Rev.1 Manual del usuario, 42 páginas
Powermax600 Rev.2	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax600 Rev.2 Manual del usuario, 59 páginas
Powermax30 Rev.2	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax30 Rev.2 Manual del usuario, 67 páginas
Powermax1250 Rev.4	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax1250 Rev.4 Manual del usuario, 84 páginas
Powermax1650 Rev.2	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax1650 Rev.2 Manual del usuario, 65 páginas
Powermax1650 Rev.3	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax1650 Rev.3 Manuel d'utilisation, 82 páginas
Powermax45 Rev.2	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax45 Rev.2 Manual del usuario, 149 páginas

Hypertherm dispositivos