manuais Hypertherm Powermax30 AIR Rev.1

Hypertherm Powermax30 AIR Rev.1 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 5.93 MB |

Alemão

Índice

Powermax30 AIR

1

© 2015 Hypertherm Inc

2

Einführung

11

Installation und Einsatz

11

Einschätzung des Bereichs

11

Wartung des Schneidgeräts

12

Schneidkabel

12

Entstörung und Abschirmung

12

Gewährleistung

13

Allgemeines

13

Kapitel 1

15

Spezifikationen

15

Gerätebeschreibung

15

Abmessungen der Stromquelle

16

Gerätegewichte

16

Nennwerte Hypertherm-Anlage

17

Brennerabmessungen

18

Brennergewicht

18

Schneid-Spezifikationen

19

IEC-Symbole

20

Lärmpegel

20

Symbole und Prüfzeichen

21

1 – Spezifikationen

22

Kapitel 2

23

Konfiguration der Stromquelle

23

Auspacken der Plasmaanlage

23

Bestandteile der Anlage

24

Spannungskonfigurationen

25

WARNUNG!

25

Tabel le 1 – 12 0 V/ 2 0 A

26

Tabel le 2 – 12 0 V/ 3 0 A

26

VORSICHT!

26

Anforderungen an die Erdung

27

Hinweise zum Netzkabel

28

Kapitel 3

31

Brennerkonfiguration

31

Standzeit der Verschleißteile

32

Einsatz der Verschleißteile

33

 Elektrode

34

 Wirbelring

34

 Brennerkappe

34

 Deflektor

34

240V/30A-Schneiden

35

3 – Brennerkonfiguration

36

120V/20A-Schneiden

37

Kapitel 4

39

Bedienung

39

Bedienelemente und Anzeigen

39

4 – Bedienung

40

Bedienung der Plasmaanlage

41

Betrieb eines Handbrenners

48

Lochstechen eines Werkstücks

51

Kapitel 5

53

Wartung und Fehlerbeseitigung

53

Prüfung von Verschleißteilen

55

Allgemeine Fehlerbeseitigung

56

Kapitel 6

61

Teile der Stromquelle

62

6 – Teile

63

Rückseite, außen

63

Brenner-O-Ring Deflektor

64

Zubehörteile

65

Stromquellen-Etikette

66

AVERTISSEMENT

67

CE-Warnschilder

68

Hypertherm Powermax30 AIR Rev.1 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 5.93 MB |

Francês

Índice

Powermax30 AIR

1

© Hypertherm Inc. 2015

2

Alimentation secteur

11

Câbles de coupe

12

Écranage et blindage

12

Garantie

13

Attention

13

Généralités

13

Section 1

15

Spécifications

15

Consignes de sécurité

15

Description du système

15

Poids du système

16

1 – Spécifications

17

Dimensions de la torche

18

Poids de la torche

18

Spécifications de coupe

19

Symboles CEI

20

Niveaux sonores

20

Symboles et marquage

21

Section 2

23

Déballage du système plasma

23

Contenu du système

24

Configurations de tension

25

AVERTISSEMENT !

25

Tableau 1 – 120 V/20 A

26

Tableau 2 – 120 V/30 A

26

ATTENTION !

26

Section 3

31

Configuration de la torche

31

Introduction

31

Durée de vie des consommables

32

Utilisation des consommables

33

Ensemble de consommables

34

Coupe 240V/30A

35

Coupe 120 V/20 A

37

Section 4

39

Fonctionnement

39

Commandes et voyants

39

4 – Fonctionnement

40

Serrer seulement à la main

41

Perçage d’une pièce

51

Section 5

53

Entretien et dépannage

53

5 – Entretien et dépannage

54

Inspection des consommables

55

Dépannage de base

56

Problèmes de coupe fréquents

60

Section 6

61

6 – Pièces

62

Extérieur, avant

62

Extérieur, arrière

63

Accessoires

65

Étiquette de consommables

66

210347 Rev. A

66

AVERTISSEMENT

67

Étiquette d’avertissement CE

68

Hypertherm Powermax30 AIR Rev.1 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 5.93 MB |

Italiano

Índice

Powermax30 AIR

1

© 2015 Hypertherm Inc

2

Alimentazione elettrica

11

Cavi per taglio

12

Protezioni e schermature

12

Garanzia

13

Attenzione

13

Generalità

13

Sezione 1

15

Caratteristiche tecniche

15

Informazioni sulla sicurezza

15

Descrizione del sistema

15

Dimensioni del generatore

16

Pesi del sistema

16

1 – Caratteristiche tecniche

17

Dimensioni della torcia

18

Peso della torcia

18

Simboli IEC

20

Livelli di rumorosità

20

Simboli e marchi

21

Sezione 2

23

Configurazione del generatore

23

Componenti del sistema

24

Configurazioni della tensione

25

AVVERTENZA!

25

Tabella1 – 120V/20A

26

Tabella2 – 120V/30A

26

ATTENZIONE!

26

Sezione 3

31

Montaggio della torcia

31

Introduzione

31

Vita utile dei consumabili

32

Uso dei consumabili

33

 Elettrodo

34

 Anello diffusore

34

 Ugello

34

 Cappuccio di tenuta

34

 Deflettore

34

Taglio a 240 V / 30 A

35

3 – Montaggio della torcia

36

Taglio a 120 V / 20 A

37

Sezione 4

39

Funzionamento

39

Controlli e spie

39

4 – Funzionamento

40

Azionare il sistema plasma

41

Sezione 5

53

Manutenzione e ricerca guasti

53

Ispezione dei consumabili

55

Ricerca guasti di base

56

Guasti del LED della torcia

59

Problemi comuni di taglio

60

Sezione 6

61

Componenti del generatore

62

Esterno, retro

63

Componenti accessori

65

Etichette del generatore

66

AVERTISSEMENT

67

Etichetta di avvertenza CE

68

Hypertherm Powermax30 AIR Rev.1 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 5.83 MB |

Russo

Índice

Powermax30 AIR

1

© Hypertherm Inc., 2015

2

БЕРЕГИСЬ!

5

Содержание

10

Введение

11

Установка и использование

11

Оценка области

11

Методы снижения излучения

11

Кабели для резки

12

Экранирование и ограждение

12

Гарантия

13

Внимание

13

Общая информация

13

Раздел 1

15

Технические характеристики

15

Информация о безопасности

15

Описание системы

15

Размеры источника тока

16

Масса системы

16

Размеры резака

18

Масса резака

18

 10 мм при 125 мм/мин

19

Символы МЭК

20

Уровни шума

20

Символы и отметки

21

Раздел 2

23

Настройка источника тока

23

Комплект системы

24

Подготовка электропитания

25

2 – Настройка источника тока

26

Таблица 1 – 120 В / 20 A

26

Таблица 2 – 120 В / 30 A

26

Таблица 3 – 200–240 В / 16 А

26

ОСТОРОЖНО!

26

Информация о сетевом шнуре

27

Раздел 3

31

Наладка резака

31

Срок службы расходных деталей

32

 Электрод

34

 Завихритель

34

 Дефлектор

34

Резка при 240 В / 30 A

35

3 – Наладка резака

36

Резка при 120В/20A

37

Раздел 4

39

Эксплуатация

39

4 – Эксплуатация

40

Затягивайте только от руки

41

Шаг 5. Включите (ON) систему

44

Эксплуатация ручного резака

48

Пуск на краю заготовки

50

Прожиг заготовки

51

Раздел 5

53

Проверка расходных деталей

55

Раздел 6

61

Детали источника тока

62

6 – Детали

63

Внешняя часть, задняя сторона

63

Уплотнительное

64

Дефлектор

64

Вспомогательные детали

65

6–Детали

66

210347 Rev. A

66

AVERTISSEMENT

67

Hypertherm : Powermax30 AIR Rev.1 Manual do Utilizador (223 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 34.24 MB |

Espanhol

Índice

Powermax30 AIR

1

© 2015 Hypertherm Inc

2

Contenido

10

Red eléctrica

13

Conexión equipotencial

13

Apantallamiento y blindaje

14

Garantía

15

Transferencia de derechos

16

Sección 1

17

Especificaciones

17

Información de seguridad

17

Descripción del sistema

17

Pesos del sistema

18

1 – Especificaciones

19

Dimensiones de la antorcha

20

Peso de la antorcha

20

Especificaciones de corte

20

Símbolos IEC

21

Niveles de ruido

21

Símbolos y marcas

22

Sección 2

23

Desempacar el sistema plasma

23

Contenido del sistema

24

Configuraciones de voltaje

25

Sección 3

31

Montaje de la antorcha

31

Introducción

31

Duración de los consumibles

32

Uso de los consumibles

33

3 – Montaje de la antorcha

34

Juego de consumibles

34

Corte a 240 V/30 A

35

Corte a 120 V/20 A

37

Sección 4

39

Operación

39

Controles e indicadores

39

4 – Operación

40

Operar el sistema plasma

41

4–Operación

43

Perforar una pieza a cortar

51

Sección 5

53

Teoría de operación

53

Secuencia de operación

54

Equipos de medición

56

Inspección exterior

57

Inspección interior

57

Negro (CSA)

58

Marrón (CE)

58

J16, rojo

59

J17, blanco

59

Fallas LED de energía

61

Fallas LED de temperatura

63

LED tarjeta de control

70

Ensayos al sistema

72

Tarjeta de mando-compresor

75

Tornillos de sujeción (3)

76

LED de diagnóstico (D5)

76

Prueba 1– entrada de voltaje

77

Figura 10

78

Figura 11

78

Figura 13

82

Prueba 4 – válvula solenoide

83

Figura 14

83

Prueba 6 – arranque plasma

86

Figura 17

88

Prueba 8 – ventilador

89

Figura 18

89

Figura 19

92

Figura 21

95

Sección 6

97

Figure 22

98

Quitar la barrera componente

100

Figure 24

100

Figure 30

106

Tierra de

108

Figure 32

109

Exterior

110

Interior

110

Figure 35

112

Figure 37

116

¡PRECAUCIÓN!

118

¡ADVERTENCIA!

118

Figure 44

123

Figure 47

126

WORK LEAD (BLK)

128

Figure 50

129

Figure 51

129

Figure 52

130

Figure 53

131

Reemplazar el grupo de cables

137

Figure 58

141

Reemplazar ventilador

155

Quitar el compresor interno

160

Figure 73

161

Figure 74

162

Instalar el compresor interno

163

Figure 75

163

Figure 76

163

Reemplazar el panel frontal

166

Figure 79

168

Instalar el panel frontal

168

Reemplazar el panel trasero

169

Figure 81

170

Figure 83

172

Figure 84

172

Reemplazar la base

173

Figure 85

174

Instalar la base

174

Figure 86

175

Figure 88

177

Figure 89

179

Sección 7

185

Componentes antorcha

186

Reemplazar el mango

187

Figure 94

188

Figure 95

188

Figure 99

192

Figure 100

193

Interruptor de arranque

195

Figure 103

197

Figure 104

197

Figure 107

199

Sección 8

201

Piezas fuente de energía

202

NEMA 6-50P

203

NEMA 5-15P

203

NEMA L6-20P

203

8 – Piezas

204

Conjunto ventilador, interno

206

Piezas de antorcha manual

210

Consumibles antorcha manual

211

Accesorios

212

Piezas críticas de seguridad

213

210347 Rev. A

216

Etiqueta de advertencia CSA

217

Etiqueta de advertencia CE

218

Sección 9

219

Diagramas eléctricos

219

9 – Diagramas eléctricos

220

013393 Rev A

222

SHEET 1 of 2

222

SHEET 2 of 2

223

THC ArcGlide Manual do Utilizador Francês

Francês

Hypertherm THC ArcGlide Manuel d'utilisation, 200 páginas THC ArcGlide Manual do Utilizador Espanhol

Espanhol

Hypertherm THC ArcGlide Manual del usuario, 200 páginas Plasma Arc Marking System Manual do Utilizador Espanhol

Espanhol

Hypertherm Plasma Arc Marking System Manual del usuario, 29 páginas Plasma Arc Marking System Manual do Utilizador Francês

Francês

Hypertherm Plasma Arc Marking System Manuel d'utilisation, 29 páginas THC ArcGlide Manual do Utilizador Inglês

Inglês

Hypertherm THC ArcGlide User Manual, 288 páginas Plasma Arc Marking System Manual do Utilizador Italiano

Italiano

Hypertherm Plasma Arc Marking System Manuale d'uso, 29 páginas Plasma Arc Marking System Manual do Utilizador Alemão

Alemão

Hypertherm Plasma Arc Marking System Benutzerhandbuch, 91 páginas THC ArcGlide Manual do Utilizador Italiano

Italiano

Hypertherm THC ArcGlide Manuale d'uso, 200 páginas THC ArcGlide Manual do Utilizador Alemão

Alemão

Hypertherm THC ArcGlide Benutzerhandbuch, 200 páginas EDGE Pro HyPath Shape Cutting Control Rev.4 Manual do Utilizador Italiano

Italiano

Hypertherm EDGE Pro HyPath Shape Cutting Control Rev.4 Manuale d'uso, 139 páginas EDGE Pro HyPath Shape Cutting Control Rev.4 Manual do Utilizador Francês

Francês

Hypertherm EDGE Pro HyPath Shape Cutting Control Rev.4 Manuel d'utilisation, 145 páginas EDGE Pro Ti Shape Cutting Control Rev.2 Manual do Utilizador Francês

Francês

Hypertherm EDGE Pro Ti Shape Cutting Control Rev.2 Manuel d'utilisation, 174 páginas MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.2 Manual do Utilizador Inglês

Inglês

Hypertherm MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.2 User Manual, 182 páginas MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.1 Manual do Utilizador Francês

Francês

Hypertherm MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.1 Manuel d'utilisation, 184 páginas THC X-Y Table Torch Height Control Manual do Utilizador Francês

Francês

Inglês

Hypertherm THC X-Y Table Torch Height Control Manuel d'utilisation, 152 páginas THC X-Y Table Torch Height Control Manual do Utilizador Alemão

Alemão

Hypertherm THC X-Y Table Torch Height Control Benutzerhandbuch, 152 páginas MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.1 Manual do Utilizador Italiano

Italiano

Hypertherm MicroEDGE Pro Shape Cutting Control Rev.1 Manuale d'uso, 184 páginas THC Robotic System Manual do Utilizador Francês

Francês

Inglês

Hypertherm THC Robotic System Manuel d'utilisation, 92 páginas THC X-Y Table Torch Height Control Manual do Utilizador Espanhol

Espanhol

Hypertherm THC X-Y Table Torch Height Control Manual del usuario, 152 páginas THC X-Y Table Torch Height Control Manual do Utilizador Italiano

Italiano

Hypertherm THC X-Y Table Torch Height Control Manuale d'uso, 152 páginas

Hypertherm dispositivos

Software