manuais Hypertherm Powermax65 Rev.2

Hypertherm Powermax65 Rev.2 Manual do Utilizador (166 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 12.20 MB |

Francês

Índice

Systèmes de coupe d’arc

1

Manuel de l’opérateur

3

07/18/12

4

Introduction

5

Installation et utilisation

5

Méthodes de réduction

6

Attention

7

Généralités

7

Cession des droits

9

Manuel de l’opérateur

10

GARANTIE

10

Consignes de sécurité

11

Table des maTières

13

Manuel de l’opérateur ix

13

Manuel de l’opérateur xi

15

Section 1

17

SPÉCIFICATIONS

17

Description du système

18

SpécificationS

19

Manuel de l’opérateur 1-3

19

Poids des composants

21

Manuel de l’opérateur 1-7

23

Manuel de l’opérateur 1-9

25

Manuel de l’opérateur 1-13

29

Symboles et marquages

30

Symboles IEC

31

Section 2

33

Réclamations

34

Manuel de l’opérateur 2-3

35

Table des matières

35

Manuel de l’opérateur 2-5

37

Installation du sectionneur

37

Manuel de l’opérateur 2-7

39

Manuel de l’opérateur 2-9

41

Manuel de l’opérateur 2-11

43

Manuel de l’opérateur 2-13

45

Manuel de l’opérateur 2-15

47

Section 3

49

Durée de vie des consommables

51

Manuel de l’opérateur 3-5

53

Manuel de l’opérateur 3-7

55

Manuel de l’opérateur 3-9

57

Manuel de l’opérateur 3-11

59

Montage de la torche

60

Manuel de l’opérateur 3-13

61

Manuel de l’opérateur 3-15

63

Manuel de l’opérateur 3-17

65

Manuel de l’opérateur 3-19

67

Manuel de l’opérateur 3-21

69

Manuel de l’opérateur 3-23

71

Manuel de l’opérateur 3-25

73

Manuel de l’opérateur 3-27

75

Manuel de l’opérateur 3-29

77

Consommables, 85 A protégé

77

Manuel de l’opérateur 3-31

79

Manuel de l’opérateur 3-33

81

Consommables, 65 A protégé

81

Manuel de l’opérateur 3-35

83

Manuel de l’opérateur 3-37

85

Manuel de l’opérateur 3-39

87

Manuel de l’opérateur 3-41

89

Consommables FineCut

89

Manuel de l’opérateur 3-43

91

Manuel de l’opérateur 3-45

93

Manuel de l’opérateur 3-47

95

Manuel de l’opérateur 3-49

97

Manuel de l’opérateur 3-51

99

CONFIGURATION DE LA TORCHE

100

Manuel de l’opérateur 3-53

101

Consommables, 45 A protégé

102

Manuel de l’opérateur 3-55

103

Manuel de l’opérateur 3-57

105

FONCTIONNEMENT

107

Section 4

107

Fonctionnement

108

Commandes et voyants

109

Manuel de l’opérateur 4-5

111

Écran d’état

111

Manuel de l’opérateur 4-7

113

Manuel de l’opérateur 4-9

115

Manuel de l’opérateur 4-11

117

Mise sous tension du système

117

Vérification des voyants

118

Manuel de l’opérateur 4-13

119

Réglage du courant (ampérage)

119

Manuel de l’opérateur 4-17

123

AVERTISSEMENT

124

Perçage d’une pièce

124

Manuel de l’opérateur 4-19

125

Gougeage d’une pièce

125

Manuel de l’opérateur 4-21

127

Manuel de l’opérateur 4-23

129

Manuel de l’opérateur 4-25

131

Manuel de l’opérateur 4-27

133

Section 5

135

ENTRETIEN ET RÉPARATION

135

Entretien périodique

136

Inspection des consommables

137

Dépannage de base

138

EntrEtiEn Et réparation

139

Manuel de l’opérateur 5-5

139

Manuel de l’opérateur 5-7

141

Manuel de l’opérateur 5-9

143

Manuel de l’opérateur 5-11

145

Section 6

147

Manuel de l’opérateur 6-3

149

Manuel de l’opérateur 6-5

151

Manuel de l’opérateur 6-7

153

Manuel de l’opérateur 6-9

155

Duramax 180°

157

Duramax180°

159

Manuel de l’opérateur 6-15

161

Accessoires

163

Étiquettes Powermax65/ 85

164

Manuel de l’opérateur 6-19

165

Hypertherm Powermax65 Rev.2 Manual do Utilizador (164 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 12.19 MB |

Italiano

Índice

Sistemi di taglio arco plasma

1

Manuale dell’operatore

3

07/18/12

4

Manuale dell’operatore i

5

Alimentazione elettrica

5

Attenzione

6

Generalità

6

Indennità del brevetto

8

Limitazioni di responsabilità

8

Norme nazionali e locali

8

Limiti della responsabilità

8

Assicurazione

8

Trasferimento di diritti

9

Manuale dell’operatore

10

GARANZIA

10

Informazioni

11

Manuale dell’operatore ix

13

Manuale dell’operatore xi

15

Sezione 1

17

CARATTERISTICHE TECNICHE

17

Informazioni sulla sicurezza

18

Descrizione del sistema

18

CaratteristiChe teCniChe

19

Manuale dell’operatore 1-3

19

Dimensioni del generatore

20

Pesi dei componenti

21

Manuale dell’operatore 1-7

23

Manuale dell’operatore 1-9

25

Simboli e indicazioni

30

Simboli IEC

31

Sezione 2

33

MONTAGGIO DEL GENERATORE

33

Montaggio del generatore

34

Manuale dell’operatore 2-3

35

Posizionamento del generatore

36

Manuale dell’operatore 2-5

37

Manuale dell’operatore 2-7

39

Manuale dell’operatore 2-9

41

Suggerimenti sulla prolunga

43

Specifiche della prolunga

44

Ulteriore filtraggio del gas

46

Sezione 3

49

Introduzione

51

Vita utile dei consumabili

51

Manuale dell’operatore 3-5

53

Cappuccio di tenuta

55

Elettrodo

55

Anello diffusore

55

Manuale dell’operatore 3-9

57

Montare la torcia

59

ALTA TENSIONE E CORRENTE

71

Collegamento del cavo torcia

72

85 A consumabili schermati

76

65 A consumabili schermati

80

45 A consumabili schermati

84

Consumabili FineCut

88

MONTAGGIO DELLA TORCIA

100

Sezione 4

105

FUNZIONAMENTO

105

Funzi onamento

106

Controlli e indicatori

107

Manuale dell’operatore 4-5

109

Schermo di stato

110

Manuale dell’operatore 4-7

111

Manuale dell’operatore 4-9

113

Accensione del sistema

116

Controllare gli indicatori

117

AVVERTENZA

123

Sfondamento di una lamiera

123

Scriccatura di una lamiera

124

Sezione 5

133

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE

133

Ispezione dei consumabili

135

Ricerca guasti base

136

Manutenzione e riparazione

137

Manuale dell’operatore 5-5

137

Codici guasto e soluzioni

138

Manuale dell’operatore 5-7

139

Manuale dell’operatore 5-9

141

Sezione 6

145

COMPONENTI

145

Componenti del generatore

146

Comp onenti

147

Manuale dell’operatore 6-3

147

Manuale dell’operatore 6-5

149

Duramax a 75°

150

Manuale dell’operatore 6-7

151

Duramax a 15°

152

Manuale dell’operatore 6-9

153

Componenti accessori

161

Etichette Powermax65/85

162

Hypertherm Powermax65 Rev.2 Manual do Utilizador (162 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 11.57 MB |

Alemão

Índice

Plasmaschneidgeräte

1

Betriebsanleitung

3

07/18/12

4

Betriebsanleitung i

5

Netzanschluss

5

September 2010

6

Allgemeines

7

Patentschutz

8

Haftungsbeschränkung

8

Nationale und örtliche

8

Vorschriften

8

Haftungsgrenze

8

Versicherung

9

Übertragung von Rechten

9

Betriebsanleitung

10

GEWÄHRLEISTUNG

10

Sicherheitsrelevante

11

Informationen

11

InhaltsverzeIchnIs

13

Betriebsanleitung ix

13

Betriebsanleitung xi

15

Kapitel 1

17

SPEZIFIKATIONEN

17

Gerätebeschreibung

18

Spezifikationen

19

Betriebsanleitung 1-3

19

Abmessungen der Stromquelle

20

Komponentengewichte

21

Betriebsanleitung 1-7

23

Betriebsanleitung 1-9

25

Betriebsanleitung 1-11

27

Betriebsanleitung 1-13

29

Symbole und Markierungen

30

IEC-Symbole

31

Kapitel 2

33

KONFIGURATION DER STROMQUELLE

33

Konfiguration der Stromquelle

34

Reklamationen

34

Betriebsanleitung 2-3

35

Positionieren der Stromquelle

36

Betriebsanleitung 2-5

37

Anforderungen für die Erdung

37

Betriebsanleitung 2-7

39

Betriebsanleitung 2-9

41

Betriebsanleitung 2-11

43

Betriebsanleitung 2-13

45

Vorbereiten der Gasversorgung

46

Betriebsanleitung 2-15

47

Anschließen der Gasversorgung

47

Kapitel 3

49

Einführung

51

Standzeit der Verschleißteile

51

Betriebsanleitung 3-5

53

Betriebsanleitung 3-7

55

WARNUNG

55

Betriebsanleitung 3-9

57

Mini-Maschinenbrenner

57

Betriebsanleitung 3-11

59

Montage des Brenners

59

Betriebsanleitung 3-13

61

Betriebsanleitung 3-15

63

Betriebsanleitung 3-17

65

Ausrichten des Brenners

65

Betriebsanleitung 3-19

67

Betriebsanleitung 3-21

69

Betriebsanleitung 3-23

71

HOCHSPANNUNG UND STARKSTROM

71

Betriebsanleitung 3-25

73

Betriebsanleitung 3-27

75

Betriebsanleitung 3-29

77

Betriebsanleitung 3-31

79

Betriebsanleitung 3-33

81

Betriebsanleitung 3-35

83

Betriebsanleitung 3-37

85

Betriebsanleitung 3-39

87

-Verschleißteile

88

Betriebsanleitung 3-41

89

Betriebsanleitung 3-43

91

Betriebsanleitung 3-45

93

Betriebsanleitung 3-47

95

Betriebsanleitung 3-49

97

Betriebsanleitung 3-51

99

BRENNERKONFIGURATION

100

Betriebsanleitung 3-53

101

Betriebsanleitung 3-55

103

Kapitel 4

105

BEDIENUNG

105

Bedienung

106

Bedienelemente und Anzeigen

107

Betriebsanleitung 4-5

109

Statusanzeige

110

Betriebsanleitung 4-7

111

Betriebsanleitung 4-9

113

Brennerschlauchpakets

113

Betriebsanleitung 4-11

115

Einschalten des Geräts (ON)

116

Betriebsanleitung 4-13

117

Prüfen der Anzeigen

117

Einstellen der Stromstärke

118

Betriebsanleitung 4-15

119

Verwendung des Handbrenners

120

Betriebsanleitung 4-17

121

Betriebsanleitung 4-19

123

Durchstechen eines Werkstücks

123

Betriebsanleitung 4-21

125

Betriebsanleitung 4-23

127

Betriebsanleitung 4-25

129

Betriebsanleitung 4-27

131

Kapitel 5

133

WARTUNG UND REPARATUR

133

Wartung und reparatur

134

Prüfung von Verschleißteilen

135

Allgemeine Fehlerbeseitigung

136

Betriebsanleitung 5-5

137

Störfallcodes und Lösungen

138

Betriebsanleitung 5-7

139

Betriebsanleitung 5-9

141

Betriebsanleitung 5-11

143

Kapitel 6

145

Teile der Stromquelle

146

Betriebsanleitung 6-3

147

Betriebsanleitung 6-5

149

Betriebsanleitung 6-7

151

Betriebsanleitung 6-9

153

Betriebsanleitung 6-11

155

Betriebsanleitung 6-13

157

Betriebsanleitung 6-15

159

Zubehörteile

160

AVERTISSEMENT

161

Hypertherm Powermax65 Rev.2 Manual do Utilizador (164 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 12.02 MB |

Russo

Índice

2-я редакция

1

Руководство оператора

3

07/18/12

4

Введение

5

Установка и использование

5

Оценка области

5

Внимание

6

Общая информация

6

Методы сокращения помех

6

W-2 Сведения о соответствии

8

Уступка прав

9

ГАРАНТИЯ

10

W-4 Сведения о соответствии

10

Сведения о

11

Содержание

13

Руководство оператора ix

13

Руководство оператора xi

15

Раздел 1

17

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

17

Сведения о безопасности

18

Описание системы

18

Поиск информации

19

Размеры источника тока

20

Масса компонентов

21

Технические харакТерисТики

22

Руководство оператора 1-7

23

Руководство оператора 1-9

25

Руководство оператора 1-13

29

Символы и указатели

30

Символы МЭК

31

Раздел 2

33

НАСТРОЙКА ИСТОЧНИКА ТОКА

33

Настройка источНика тока

34

Претензии

34

Руководство оператора 2-3

35

Размещение источника тока

36

Подготовка электропитания

36

Руководство оператора 2-5

37

Требования к заземлению

37

Руководство оператора 2-7

39

Руководство оператора 2-9

41

Руководство оператора 2-11

43

Руководство оператора 2-13

45

Подготовка подачи газа

46

Руководство оператора 2-15

47

Подключение источника газа

47

Раздел 3

49

Ресурс расходных материалов

51

Наладка ручного резака

52

Руководство оператора 3-5

53

БЫСТРОДЕЙСТВУЮЩИЕ РЕЗАКИ

55

Руководство оператора 3-9

57

Руководство оператора 3-11

59

Установка резака

59

Руководство оператора 3-13

61

Руководство оператора 3-15

63

Руководство оператора 3-19

67

Руководство оператора 3-21

69

Руководство оператора 3-23

71

ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ И ТОК

71

Подключение провода резака

72

Руководство оператора 3-25

73

Руководство оператора 3-27

75

Руководство оператора 3-29

77

Руководство оператора 3-31

79

Руководство оператора 3-33

81

Руководство оператора 3-35

83

Руководство оператора 3-37

85

Руководство оператора 3-39

87

Расходные материалы FineCut

88

Руководство оператора 3-41

89

Руководство оператора 3-43

91

Руководство оператора 3-45

93

Руководство оператора 3-47

95

Руководство оператора 3-49

97

Руководство оператора 3-51

99

НАЛАДКА РЕЗАКА

100

Руководство оператора

100

Руководство оператора 3-53

101

Руководство оператора 3-55

103

Раздел 4

105

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

105

Эксплуатация

106

Руководство оператора 4-3

107

Задние средства управления

107

Руководство оператора 4-5

109

Экран состояния

110

Руководство оператора 4-7

111

Руководство оператора 4-9

113

Руководство оператора 4-11

115

Включение системы

116

Руководство оператора 4-13

117

Проверка индикаторов

117

Регулировка силы тока

118

Руководство оператора 4-15

119

Использование ручного резака

120

Руководство оператора 4-17

121

Руководство оператора 4-19

123

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

123

Прожиг заготовки

123

Строжка заготовки

124

БЕРЕГИСЬ!

124

Руководство оператора 4-21

125

Руководство оператора 4-23

127

Руководство оператора 4-25

129

Руководство оператора 4-27

131

Раздел 5

133

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАЗРЯД

134

МОЖЕТ БЫТЬ СМЕРТЕЛЬНЫМ

134

Проверка расходных материалов

135

Руководство оператора 5-5

137

Руководство оператора 5-7

139

Руководство оператора 5-9

141

Замена газового фильтра

142

Руководство оператора 5-11

143

Раздел 6

145

Детали источника тока

146

Руководство оператора 6-3

147

Руководство оператора 6-5

149

Руководство оператора 6-7

151

Руководство оператора 6-9

153

Руководство оператора 6-11

155

Руководство оператора 6-13

157

Duramax 180°

158

Руководство оператора 6-15

159

Руководство оператора 6-17

161

Вспомогательные детали

162

Ярлыки Powermax65/85

163

Hypertherm Powermax65 Rev.2 Manual do Utilizador (164 páginas)

Marca: Hypertherm | Categoria: Equipamento | Tamanho: 11.84 MB |

Espanhol

Índice

Manual del operador – 806653

1

Revisión 2

1

Manual del operador

3

07/18/12

4

Manual del operador i

5

Red eléctrica

5

Septiembre 2010

6

Atención

7

Generalidades

7

Indemnización por patente

8

Limitación de responsabilidad

8

Códigos locales y nacionales

8

Límite máximo de

8

Transferencia de derechos

9

Tabla de conTenido

10

Manual del operador

10

GARANTÍA

10

Información de seguridad

11

Manual del operador ix

13

Manual del operador xi

15

Sección 1

17

ESPECIFICACIONES

17

Descripción del sistema

18

Dónde buscar información

19

EspEcificacionEs

20

Pesos de los componentes

21

Manual del operador 1-7

23

Manual del operador 1-9

25

Manual del operador 1-13

29

Símbolos y marcas

30

Símbolos IEC

31

Sección 2

33

Reclamaciones

34

Manual del operador 2-3

35

Contenido

35

Manual del operador 2-5

37

Manual del operador 2-7

39

Manual del operador 2-9

41

Manual del operador 2-11

43

Manual del operador 2-13

45

Filtración de gas adicional

46

Manual del operador 2-15

47

Sección 3

49

Introducción

51

Duración de los consumibles

51

Manual del operador 3-5

53

Boquilla

55

Manual del operador 3-9

57

Manual del operador 3-11

59

Montaje de la antorcha

59

Manual del operador 3-13

61

Manual del operador 3-15

63

Manual del operador 3-19

67

Manual del operador 3-21

69

Manual del operador 3-23

71

ADVERTENCIA:

71

ALTO VOLTAJE Y CORRIENTE

71

Utilizar las tablas de corte

73

Manual del operador 3-27

75

Manual del operador 3-29

77

Manual del operador 3-31

79

Manual del operador 3-33

81

Manual del operador 3-35

83

Manual del operador 3-37

85

Manual del operador 3-39

87

Consumibles FineCut

88

Manual del operador 3-41

89

Manual del operador 3-43

91

Manual del operador 3-45

93

Manual del operador 3-47

95

Manual del operador 3-49

97

Manual del operador 3-51

99

CONFIGURACIÓN DE LA ANTORCHA

100

Manual del operador 3-53

101

Manual del operador 3-55

103

Sección 4

105

OPERACIÓN

105

Operación

106

Controles e indicadores

107

Manual del operador 4-5

109

Pantalla de estado

110

Manual del operador 4-7

111

Manual del operador 4-9

113

Manual del operador 4-11

115

Manual del operador 4-13

117

Comprobar los indicadores

117

Manual del operador 4-15

119

Utilizar la antorcha manual

120

Manual del operador 4-17

121

Manual del operador 4-19

123

ADVERTENCIA

123

Perforar una pieza a cortar

123

Ranurar una pieza a cortar

124

Manual del operador 4-21

125

Manual del operador 4-23

127

Uso de la antorcha mecanizada

128

Manual del operador 4-25

129

Manual del operador 4-27

131

Sección 5

133

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

133

ManteniMiento y reparación

134

PELIGRO

134

Inspección de consumibles

135

Manual del operador 5-5

137

Manual del operador 5-7

139

Manual del operador 5-9

141

Manual del operador 5-11

143

Sección 6

145

Manual del operador 6-3

147

Manual del operador 6-5

149

Manual del operador 6-7

151

Manual del operador 6-9

153

Consumibles antorcha manual

154

Duramax 180°

155

Manual del operador 6-13

157

Manual del operador 6-15

159

Manual del operador 6-17

161

Accesorios

162

Etiquetas Powermax65/85

163

Mais produtos e manuais para Equipamento Hypertherm

Modelos	Tipo de Documento
Powermax30 XP Rev.1 Service manual	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax30 XP Rev.1 Service manual Manual del usuario, 207 páginas
ProNest	Manual do Utilizador Hypertherm ProNest Manual del usuario, 26 páginas
PHC	Manual do Utilizador Hypertherm PHC Manual del usuario, 53 páginas
Powermax30 AIR Rev.1	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax30 AIR Rev.1 Benutzerhandbuch, 68 páginas
ProNest	Manual do Utilizador Hypertherm ProNest Benutzerhandbuch, 26 páginas
Powermax65 Rev.1 Service manual	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax65 Rev.1 Service manual Manual del usuario, 248 páginas
PHC	Manual do Utilizador Hypertherm PHC Benutzerhandbuch, 54 páginas
THC-2 Rev.6	Manual do Utilizador Hypertherm THC-2 Rev.6 Benutzerhandbuch, 40 páginas
Powermax30 XP Rev.1 Service manual	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax30 XP Rev.1 Service manual Benutzerhandbuch, 211 páginas
Powermax125 Rev.1	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax125 Rev.1 Manuel d'utilisation, 140 páginas
Powermax30 AIR Rev.1	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax30 AIR Rev.1 Manuel d'utilisation, 68 páginas
Powermax125 Rev.1 Service manual	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax125 Rev.1 Service manual Benutzerhandbuch, 327 páginas
Powermax30 XP Rev.3	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax30 XP Rev.3 Manuel d'utilisation, 78 páginas
Powermax30 XP Rev.1 Service manual	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax30 XP Rev.1 Service manual Manuel d'utilisation, 207 páginas
Powermax30 AIR Rev.0 Service manual	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax30 AIR Rev.0 Service manual Manuel d'utilisation, 225 páginas
ProNest	Manual do Utilizador Hypertherm ProNest Manuel d'utilisation, 27 páginas
Powermax125 Rev.1 Service manual	Manual do Utilizador Hypertherm Powermax125 Rev.1 Service manual Manuel d'utilisation, 329 páginas
ProNest	Manual do Utilizador Hypertherm ProNest Manuale d'uso, 26 páginas
PHC	Manual do Utilizador Hypertherm PHC Manuel d'utilisation, 53 páginas
PHC	Manual do Utilizador Hypertherm PHC Manuale d'uso, 53 páginas

Hypertherm dispositivos